Produced by Juha Kiuru and Tapio Riikonen
Kuvaus Skotlannin tuntureilta
Kirj.
Englanninkielestä suomentanut
Sir Walter Scott.
I. Maailman hylkäämä.
II. Sissipäällikön poika.
III. Jännittynyt odotus.
IV. Suuri pettymys.
V. Turmiollinen juoni.
VI. Toivottomuuden vallassa.
VII. Tihutyö
VIII. Erakon loppu.
Viiteselitykset.
Sir Walter Scott.
Sir Walter Scott syntyi elokuun 15 p:nä 1771 Edinburghissa jaoli varsinaiselta kansalaistoiminnaltaan lakimies. Erinomaisentyöteliäänä ryhtyi hän jo varhaisessa nuoruudessaan monenlaisiinkirjallisiin puuhiin, liittyen vastaheränneeseen romanttiseenliikkeeseen. Käännettyään englanninkielelle Bürgeriä ja Goethea sekäkokoiltuaan synnyinmaansa vanhoja kansanlauluja alkoi hän itsekinesiintyä menneiden ritariaikojen runoilijana, sepittäen balladejaja yhtäjaksoisia runoteoksia, jotka saivat mitä yleisintä suosiotaosakseen.
Scott työskenteli myös paljon kirjallisuushistorioitsijana,erilaatuisten tutkielmain kyhääjänä ja historiankirjottajana,esim. vanhuudessaan laatien laajan elämäkerrallisen julkaisunNapoleonista. Sitä hämmästyttävämmältä tuntuu, että hän jättijälkeensä kerrassaan 29 suurta romaaniakin, joista hän julkaisiensimäisen vasta 43-vuotiaana. Seitsemässätoista vuodessa hän muuntyönsä ja virkatoimintansa ohella kirjotti tämän suuremmoisen"Waverley"-sarjansa, joksi se on nimitetty ensimäisen numeronsamukaan. Nämä historiallis-romanttiset teokset eivät ainoastaanherättäneet mitä suurinta innostusta ja ihastusta siellä, missäne erityisesti vetosivat kansallishenkeen ja isänmaallisiintunteisiin, vaan myöskin soivat hänelle ikuisen kuuluisuuden kokosivistyneessä maailmassa tämän kirjallisuusmuodon varsinaisenaluojana, jonka suuruutta ei yksikään seuraaja ole vielä tähänpäivään asti kyennyt täydellisesti tavottamaan. Scottilla onollut tavattoman suuri vaikutus maailmankirjallisuuteen, ja siitähuolimatta, että nykyajan yleisö on tottunut monessakin suhteessamuuttuneeseen kaunokirjalliseen käsittelytapaan, eivät hänenromaanejansa ole kyenneet syrjäyttämään niiden vanhentuneiksimyönnettävät ominaisuudet. Ja niistä vioistakaan välittämättä,joita jo omat aikalaiset huomasivat tämän liialliseen rasitukseenjoutuneen suurmiehen tuotannossa, tunnustaa jälkimaailma yhäti,että hän on alallaan parhaiten onnistunut, kaunistaessaan historiaahaaveellisuudella ja vilkastuttaessaan erinomaisesti piirrettyjähenkilökuvia ja tapainkuvauksia mitä vaihtelevimmilla seikkailuilla.
Scottin suorasanaiseen kaunokirjalliseen tuotantoon kuuluu jokunenlyhytkin kertomus. Näistä on novelli "Ylämaan leski" verrattomastietevin, jotapaitsi sen sävy on erityisesti sydämeen käypä niidenolosuhteiden vaikutuksesta, joissa se kirjotettiin. Osakkaanakustantajansa liikkeessä oli Scott tämän vararikossa sekä menettänytsijottamansa pääoman että jalomielisesti ottanut vastatakseenvelkojain täydellisestä hyvittämisestä yksityisellä omaisuudellaanja työllänsä. Viidenkymmenenviiden vuoden ikäisenä otti hän sitenniskoilleen puolenkolmatta miljoonan markan velkakuorman, jahän suorastaan kirjottikin itsensä kuoliaaksi lähellä raskaanurakkansa loppua; syyskuun 21 p:nä 1832 sammui suunnattoman ahkeranneronmiehen henki. Edellämainitusta taloudellisesta mullistuksestaoli kulunut vuosi, kun Scott toukokuulla 1826 menetti uskollisenelämänkumppaninsakin, ja tänä elämänsä synkimpänä a