[Pg i]
[Pg iii]
[Pg v]
ROMANCEIRO GERAL
COLLIGIDO DA TRADIÇÃO
POR
THEOPHILO BRAGA
ROM. GENERAL, de 1594.
COIMBRA
IMPRENSA DA UNIVERSIDADE
1867
DO COLLECTOR
As primeiras poesias portuguezas, conservadas casualmentenos Chronicons, não são de origem popular,e o seu valor litterario acha-se destituido pelaauctoridade de João Pedro Ribeiro. Depois do Conciliode Trento a musa do povo foi banida da egreja,aonde tomava parte na liturgia, participando tambemda inspiração hymnica. Os latinistas ecclesiasticose o cultismo provençal excluiram-na das côrtes.Dom Diniz, apprendendo a fazer versos na linguaprovençal, desprezou o verso octosyllabico, inteiramentepopular e do genio rythmico da lingua,pelo endecasyllabo de diez syllabas a la manera delos limosis, como diz o Marquez de Santillana. Osnossos Cancioneiros são aristocraticos.
No tempo de Dom Fernando começa a sentir-sea influencia normanda, isto é, a implantação dastradições do norte e dos diversos povos, trazidas pelosaventureiros que divagavam então pela Europavivendo d’este seu mister.
O cyclo da Tavola Redonda é imitado nas aventurasdos passos d’armas, na Ala dos Namorados eda Madre Sylva, nos Doze de Inglaterra, desenvolvendo-sea ponto de crear um typo messianico emDom Sebastião, em tudo similhante a el-rei Arthur.No maravilhoso popular encontram-se vestigios dassuperstições germanicas, e o cyclo carolino toma osentimento cavalheiresco da fidelidade allemã como[Pg vi]principio de unidade, em vez da independencia altivado genio franko.
No seculo XVI a eschola italiana absorveu a attençãodos espiritos a ponto de sacrificarmos o genio nacionalás exagerações classicas. Foi Gil Vicente o unicoque não desprezou o sentimento popular, decidindo-seabertamente por elle, com mais franquezado que o douto Sá de Miranda, que tergiversa entrea seducção estrangeira e a indole do nosso povo.Emquanto o endecasyllabo novo se expraia nas eclogasenfadonhas do gosto siciliano, a redondilha popularsalva-se com a facilidade chistosa de Gil Vicente.O povo ia elaborando a sua poesia maritima,inspirado pelo sentimento profundo da aventura, aque o proprio Camões, classico do fundo d’alma, nãose eximiu de modo que a influencia que recebeu nãofosse o caracteristico por onde é hoje admirado na Europa.A Historia tragico-maritima era o nucleo dasnarrações em prosa d’onde havia de sahir já feito overso octosyllabico, verso por assim dizer falado, damesma sorte que das Chronicas hespanholas saiu amaior parte e a mais celebre dos Romanceiros antigos.
A perda de Alcacer Kibir foi o termo da edadeheroica de Portugal; o povo, no desalento, nas extorsõesde uma dominação extranha, volveu-se ássuas esperanças imaginarias, atou as tradições docampo de Ourique aos destinos da patria, fel-a oQuinto Imperio do mundo. De facto as propheciasnacionaes são a unica poesia popular do seculo XVII.As remi