ESSAIS DE MONTAIGNE
Planche I
Cet ouvrage se compose de quatre volumes, comprenant:
1er VOLUME.—Avertissement, table générale des chapitres, texte et traductiondu commencement au chapitre 6 inclus du livre II.
2e VOLUME.—Texte et traduction du chapitre 7 inclus du livre II auchapitre 35 inclus de ce même livre.
3e VOLUME.—Texte et traduction du chapitre 36 du livre II jusqu'à la fin.
4e VOLUME *.—Notice sur Montaigne, etc.; sommaire des Essais, variantes,notes, lexique, etc.
ILLUSTRATIONS:
1er vol.—Portrait de l'auteur, armoiries et signature.
2e vol.—Plan du domaine et perspective du manoir de Montaigne.
3e vol.—Vue de la tour de Montaigne et plan des étages.
4e vol.—Fac-similé d'une page du manuscrit de Bordeaux.
Voir sur ces illustrations, la notice insérée à cet effet au quatrièmevolume, en tête des Notes.
* Ce volume, indépendant des autres, est susceptible par sa contextured'être aisément utilisé avec n'importe quelle édition des Essaisancienne ou moderne, moyennant un simple tableau de concordance depagination facile à établir soi-même.
AVERTISSEMENT.
La présente édition des Essais de Montaigne (self-édition)comprend: le texte original de cet ouvrage d'après l'édition de 1595et sa traduction en langage de nos jours, avec sommaires intercalés;un ensemble de ces mêmes sommaires, les citations classées par ordrealphabétique, de très nombreuses notes hors texte inédites et autres;un glossaire; un lexique des noms propres, avec index analytique desprincipales matières, etc.; enfin, une notice sur l'auteur et sur sonœuvre.
Montaigne se distingue entre tous par le sujet qu'il traite et laforme simple et humoristique qu'il y emploie: «Il a cela pour lui,dit Pascal, qu'un homme bête ne le comprendra jamais»; de son côté,Laboulaye le tient «comme le seul moraliste qu'on lise avec plaisir,quand on n'a plus quarante ans»; et il ajoute: «On peut ouvrir lesEssais au hasard, toute page en est sérieuse et donne à réfléchir.»
Son sujet, c'est l'homme, qu'il étudie dans sa réalité, avec sesbesoins, ses passions et les conditions en lesquelles il se trouve poury satisfaire; et, pour plus de vérité, c'est lui-même qu'il analyse.Mais s'il parle de lui, c'est de manière à nous occuper de nous; etqui le lit, s'y reconnaît aujourd'hui comme il y a trois siècles, autemps où l'auteur écrivait, parce q