A tartalomjegyzék a 420. oldalontalálható.
Az eredeti képek elérhetők innen: http://books.google.com/books?id=ZHoi6OgxIHIC.
Facebook oldalunk: http://www.facebook.com/PGHungarianTeam.
ARAB REGÉK.
MÁSODIK KÖTET.
ARABREGÉK
Másodikkötet.
PESTEN
kiadja Heckenast Gusztáv.
FORDITOTTA
VÖRÖSMARTYMIHÁLY.
MÁSODIK KÖTET.
PEST.
KiadjaHeckenast Gusztáv.
1866.
Pest, 1866. NyomatottHeckenast Gusztávnál.
Harun Arresyd chalyf országlása alatt élt Bagdádban egy igengazdag kalmár, kinek felesége már öreg vala. Egyetlen egy fiukvolt, Abu Hasszán nevü, mint egy harminczesztendős, ki a legnagyobbtakarékossággal neveltetett fel.
A kalmár meghala és Abu Hasszán mint egyetlen örököse birtokábalépe a nagy kincseknek, melyeket atyja életében nagy gazdálkodásaés kereskedésbeli iparkodása által gyüjtögetett. A fiu, kitekinteteiben s hajlandóságaiban egészen különbözött atyjától,egészen másként is cselekedett, mint az. Mivel tudniillik ez nekiifjuságában mindig csak annyi pénzt adott, a mennyi épen élelméreelégséges volt, és ő azért mindig irigylette azon vele egy idősifjakat, kik abban nem láttak fogyatkozást, s a kik azért egymulatságot sem tagadtak meg maguktól, melyre az ifjuság oly könnyenadja magát; föltevé magában, hogy most részéről oly bő költésselfogja magát kitüntetni, mely öröklött gazdagságának megfeleljen.Ezen czélra értékét két egyenlő részre osztá. Egyik felét mezeijószágok és városi házak vásárlására forditá, melyek annyijövedelmet adtak neki, hogy abból kényen élhetett; de megfogadámagának, hogy ezen jövedelemhez soha sem nyul, hanem a bejövőpénzeket mindig elteszi. A másik felét, mely igen nevezeteskészpénzből állott, mindazon idő visszapótlására szánt, melyet azonszoros fenyiték alatt -2- melyben atyja egész haláláig tartotta,elveszettnek gondolt; de egyszersmind megszeghetlen törvényévétevé, hogy azon szilaj élet közben, melyhez fogni szándékozott,legcsekélyebbet se költsön ezen pénzen felül.
Ezen szándékához képest rövid időn a vele egykoru s egyrendüifjak közül egy csoportot gyüjte maga köré s ettől fogva semmirőlsem gondoskodott, csakhogy ezeket jól mulathassa. Melyre nézve nemelégedett meg avval, hogy őket éjjel-nappal jól tartotta, sszámukra a legfényesb vendégségeket adta, hol özöne volt a drágaétkeknek s válogatott boroknak, hanem még han