Fen Zhuang Lou Chapters 21-30 (article about going home)by Luo GuanZhongThe original Chinese:第二十一回遇奸豪趙胜逢凶施猛勇羅琨仗義話說羅琨在鵝頭鎮上飯店投宿，他是走倦了的人，吃了便飯，洗了手腳，打開行李要睡。才關上門，正欲上床，猛聽得嘈嚷之聲，擁進多少人來，口中叫道：”在那間房里，莫放走了他！”一齊打將進來。羅琨聽得此言，吃了一惊道：”莫非是被人看破了，前來拿我的？不要等他擁進來，動手之時不好展勢。”想了一想，忙忙拿了寶劍在手，開了窗子，托的一個飛腳，跳上房檐，閃在天溝里黑暗之處，望下一看時，進來了十五六個人，一個個手拿鐵尺棍杖，點著燈火往后面去了，一時間，衹聽得后面哭泣之聲。那些人綁了一條大漢、一個婦人，哭哭啼啼的去了。那一眾人去后，衹見那店家掌燈進來關門，口里念道：”阿彌陀佛！好端端的又來害人的性命，這是何苦！”店小二關好關門，自去睡了。羅琨方才放心，跳下窗子，上床去睡。口中不言，心中想道：”方才此事，必有原故。要是拿的強盜，開店的就不該嘆息，怎么又說‘好端端的又來害人的性命’，是何道理？叫我好不明白。”公子想了一會，也就睡了。次日早起，店小二送水來凈面，羅琨問店小二道：”俺有句話要問你：昨日是那個衙門的捕快兵丁，為何這等凶險？進店來就拿了一男一女，連夜去了，是何道理？”店小二搖搖手道：”你們出外的人，不要管別人的閒事，自古道得好：‘各人自掃門前雪，休管他家瓦上霜。’不要管他的閒事。”羅琨聽了，越發動疑，便叫：”小二哥，我又不多事，你且說了何妨？”店小二道：”你定要問我，說出來你卻不要動气。我們這運縣鵝頭鎮有一霸，姓黃名叫黃金印，綽號叫做黃老虎，有萬頃良田，三樓珠寶。他是當朝沈太師的門生，鎮江米提督的表弟，他倚仗這兩處勢力，結交府縣官員，欺負平民百姓，專一好酒貪花，見財起意，不知占了多少良家婦女、田園房產。強買強賣，依他便罷，如不依他，不是私下處死，就是送官治罪。你道他狠也不狠？”羅琨聽了此言，心中大怒道：”反了！世上有這等不平的事，真正的可恨！”那店小二見羅琨動了气，笑道：”小客人，我原說過的，你不要動气呀！下文我不說了。”羅琨一把抓住道：”小二哥，你一發說完了，昨日拿去一男一女是誰？為何拿了去的？”店小二道：”說起來活長哩！那一男一女，他是夫妻二人：姓趙，名叫趙胜，他妻子孫氏。聞得他夫妻兩個都是好漢，一身的好武藝。衹因趙胜生得青面紅須，人都叫他做瘟元帥﹔他妻于叫做母大蟲孫翠娥，他卻生得十分姿色，夫妻二人一路上走馬賣拳，要上云南有事，來到我們店中，就遇見了黃老虎﹔這黃老虎是個色中的餓鬼，一見了孫氏生得齊整，便叫家去玩雜耍，不想那趙胜在路上受了點涼，就害起病來﹔這黃老虎有心要算計孫氏，便假意留他二人在家﹔一連過了半月，早晚間調戲孫氏，孫氏不從，就告訴趙胜。趙胜同黃老虎角口，帶著病，清早起來就到我們店中來養病，告訴了我們一遍，我們正替他憂心，誰知晚上就來捉了去了。小客人，我告訴你，你不可多事，要緊！”羅琨聽了，衹气得兩太陽昏火，七竅內生煙，便間店小二道：”不知捉他去是怎生發落？”店小二道：”若是送到官，打三十可以放了﹔若是私刑，衹怕害病的人當不起就要送命。”羅琨道：”原來如此利害！”店小二道：”利害的事多哩，不要管他。”放下臉水就去了。這羅公子洗了臉，攏發包中，用過早盪，坐在客房想道：”若是俺羅琨無事在身，一定要前去除他的害。怎奈俺自己血海的冤仇還未伸哩，怎能先代別人出力？”想了一想道：”也罷，我且等一等，看風聲如何，再作道理。”等了一會，心中悶起來了，走到飯店門口閒望，衹聽得遠遠的哼聲不止﹔回頭一看，衹見孫氏大娘扶了趙胜，夫妻兩個一路上哭哭啼啼的，哼聲不止，走回來了。公子看趙胜生得身長九尺，面如藍靛，須似朱砂，分明是英雄的模樣。可怜他哼聲不止，走進店門就睡在地下。店小二捧了開水与他吃了，問道：”趙大娘，還是怎樣發落的？”那孫翠娥哭哭啼啼的說道：”小二哥有所不知，誰知黃老虎這個天殺的，他同府縣相好，寫了一紙假券送到縣里，說我們欠他飯銀十兩，又借了他銀子十兩，共欠他二十兩銀子。送到官，說我們是异鄉的拐子，江湖上的光棍，見面就打了四十大板，限二日內還他這二十兩銀子。可怜冤枉殺人，有口難分，如何是好？”說罷，又哭起來了。店小二嘆道：”且不要哭，外面風大，扶他進去瞌睡再作道理。”店小二同孫氏扶起趙胜，可怜趙胜兩腿打得鮮血淋淋，一欹一跛的進房去了。店小二說道：”趙大爺病后之人，又吃了這一場苦，必須將養才好，我們店里是先付了房飯錢才備堂食。”孫翠娥見說這話，眼中流淚道：”可怜我丈夫病了這些時，盤纏俱用盡了，別無法想。衹好把我身上這件上蓋衣服，煩你代我賣些銀子來，糊過兩天再作道理。”說罷就將身上一件舊布衫兒脫將下來，交与店小二。店小二拿著這件衣衫往外正走，不防羅琨問在天井里聽得明白，攔住店小二道：“不要走。諒他這件舊衣衫能值多少？俺這里有一錠銀，約有三兩，交与你代他使用。店小二道：”客人仗義疏財，難得，難得！”便將銀子交与孫氏道：”好蒙這位客人借一錠銀子与你養病，不用賣衣服了。”那孫氏見說，將羅琨上下一望，見他生得玉面朱唇，眉清目秀，相貌堂堂，身材凜凜，是個正人模樣。忙忙立起身來道：”客官，与你萍水相逢，怎蒙厚賜？這是不敢受的。”羅琨道：”些須小事，何必推辭。衹為同病相怜，別無他意，請收了。”孫翠娥見羅琨說話正大光明，衹得進房告訴趙胜。趙胜見說，道：”難得如此，這般仗義疏財，你与我收下銀子，請他進來談談，看他是何等之人。”正是：平生感義气，不在重黃金。那孫氏走出來道：”多謝客官，愚夫有請。”羅琨道：”惊動了。”走到趙胜房中床邊坐下。孫氏遠遠站立，趙胜道：”多蒙恩公的美意，改日相謝。不知恩公高姓大名，貴府何處？”羅琨道：”在下姓章名琨，長安人氏，因往淮安有事，路過此地，聞得趙兄要往云南，不知到云南那一處？”趙胜道：”衹因有個舍親，在貴州馬國公標下做個軍官，特去相投。不想路過運城，弄出這場禍來，豈不要半途而廢？”羅琨見他說去投馬國公標下的軍官，正想起哥哥的音信。才要談心，衹見店小二報道：”黃大爺家有人來了。”羅琨聞得，往外一閃。衹見眾人進了中門，往后就走，叫道：”趙胜在那里？”要知后事如何，且聽下回分解。第二十二回寫玉版趙胜傳音贈黃金羅琨寄信話說羅琨贈了趙胜夫妻一錠銀子養病，感恩不盡，請公子到客房來談心，他二人俱是英雄，正說得投机，衹見店小二進來報道：”黃大爺家有人來了。”羅琨聽得此言，忙忙間出房門，站在旁邊看時，衹見跑進四個家丁，如狼似虎的大叫道：“趙胜在那里？”孫氏大娘迎出房忙道：”在這里呢，喊甚么？”那四個人道：“當家的在那里？”孫氏道：”今日被那瘟官打壞了，已經睡了，喚他做甚么？難道你家大爺又送到官不成？”那家人道：”如今不送官了，衹問他二十兩銀子可曾有法想。我家大爺倒有個商議。”孫氏大娘聽了，早已明白，回道：”銀子是沒有，倒不知你家大爺有個甚么商議，且說与我聽聽。”家人道：”這個商議与你家趙大爺倒還有益，不但不要他拿出二十兩銀子來，還要落他二三十兩銀子回去，豈不是一件美事？衹是事成之后，卻要重重謝我們的。”孫氏道：”但說得中聽，少不得自然謝你們。”那個家人道：”現今我家大爺房內少個伏侍的人，若是你當家的肯將你与我家大爺做個好夫人，我家大爺情愿与你家丈夫三十兩銀子，還要恩待你。那時你當家的也有了銀子，又不吃打了，就是你大娘也到了好處，省得跟這窮骨頭，豈不是件美事？”那家人還未曾說得完，把個孫氏大娘衹气得柳眉直豎，杏眼圓睜，一聲大喝道：“該死的奴才，如此放屁！你們回去﹔司你家該死的主人，他的老婆肯与人做，我奶奶也就肯了。”說著就站起身來，把那家人照臉就是一個嘴巴，打得那個家人滿口流血。眾家人一齊跳起來，罵道：”你這個大膽的賤人！我家大爺抬舉你，你倒如此無禮，打起我們來了﹔我們今日帶你進府去，看你怎樣布擺。”便來動手揪扭孫氏，誰知孫氏大娘雖是女流，卻是一身好本事，撤開手一頓拳頭，把四個家人衹打得鼻塌嘴歪，東倒西跌，站立不住，一齊跑出，口中罵道：”賤人！好打，好打，少不得回來有人尋你算帳就是了！”說罷，一溜煙跑回去了。羅琨贊道：”好一個女中豪杰，難得，難得！”當下孫氏大娘打走了黃府中家了，趙胜大喜，又請羅琨進房說話。把個店小二嚇得目瞪口呆，進房埋怨道：”罷了，罷了，今番打了他不大緊，明日他那些打手來時，連我的店都要打爛了。你們早些去罷，免得帶累我們淘气。”羅琨喝道：“胡說！就是他千軍萬馬，自有俺發討他﹔若是打壞了你店中家伙，總是俺賠你，准要你來多話！”那店小二道：”又撞著個亂神了，如何是好。”衹得去了，不表。單言羅琨向趙胜道：”既然打了他的家人，他必不肯干休。為今之計，還是怎生是好？”趙胜嘆道：”虎落深坑，衹好聽天而已。”孫翠娥道：
